Вопрос можно разделить на две части: техническую и эстетическую.
Технически даже в небольшом аквариуме можно содержать довольно много рыбок при наличии мощной системы фильтрации, регулярной подмены воды и умеренного (а лучше - скудного) кормления.
Однако много рыбы в тесном пространстве создаст ощущение не подводного мира, а рыбного супа. Кроме того, есть ряд территориальных видов, которые при слишком плотной посадке будут постоянно драться, иногда – до смерти.